Spielberg เคยแก้ไข E.T. ตอนครบรอบ 20 ปี ก่อนยอมรับทีหลังว่าเป็นความผิดพลาด

Steven Spielberg เคยแก้ไขหนัง E.T. The Extra-Terrestrial ของตัวเองตอนทำฉบับฉลองครบรอบ 20 ปีในปี 2002 ครับ ตอนนั้นเป็นยุคที่ VHS กับ DVD กำลังบูม หลายสตูดิโอเลยนิยมออกฉบับใหม่พร้อมของแถมหรือแก้ไขเนื้อหา อย่าง George Lucas ก็เคยทำกับไตรภาค Star Wars มาก่อน

สิ่งที่ Spielberg เปลี่ยนคือเอาปืนที่เจ้าหน้าที่รัฐถืออยู่ในหนังออก แล้วใช้ CGI ใส่วอล์กี้ทอล์กี้แทน เขาบอกไว้ตั้งแต่ปี 1995 ว่าเสียใจที่ใช้ปืนมาขู่เด็กขี่จักรยานในหนัง นอกจากนี้ยังตัดบทพูดสั้นๆ ที่พูดถึงการแต่งตัวเป็นผู้ก่อการร้ายในวันฮาโลวีนออกไปด้วย เพราะทำขึ้นหลังเหตุการณ์ 9/11 ไม่นาน

ตอนที่ข่าวนี้ออกมา Kathleen Kennedy โปรดิวเซอร์บอกกับ Los Angeles Times ว่าเทียบกับ Star Wars ไม่ได้ เพราะของ Lucas เปลี่ยนเยอะมาก ส่วนของ E.T. เป็นแค่การปรับเปลี่ยนเล็กๆ หลายจุด แต่ถึงจะเล็กก็ทำให้หนังรู้สึกเปลี่ยนไปพอสมควร

สิ่งที่ Spielberg ทำต่างจาก Lucas คือเขายังใส่ฉบับดั้งเดิมปี 1982 ไว้ใน DVD ปี 2002 ด้วย ไม่ได้ถอดออกจากระบบแบบที่ Lucas ทำกับ Star Wars

ต่อมาในปี 2023 ช่วงที่หนัง The Fabelmans ออกฉาย Spielberg พูดในงาน masterclass ที่ Time 100 summit ว่าเขาเสียใจที่เคยแก้ไข E.T.

นั่นเป็นความผิดพลาด ผมไม่น่าทำแบบนั้นเลย E.T. คือผลผลิตของยุคนั้น ไม่มีหนังเรื่องไหนควรถูกแก้ไขตามมุมมองที่เราเป็นอยู่ตอนนี้ ไม่ว่าจะเต็มใจหรือถูกบีบให้ทำ เวลาผ่านไปมุมมองของผมก็เปลี่ยน ผมไม่น่าไปยุ่งกับงานเก่าของตัวเองเลย และไม่แนะนำให้ใครทำแบบนั้น