วันจันทร์ที่ 5 ตุลาคม 2569
NonDev

ข่าวไอที AI และคอมพิวเตอร์จากทั่วโลก สรุปเป็นภาษาไทย

เกี่ยวกับ

NonDev ทำงานอย่างไร

ข่าวไอที AI และคอมพิวเตอร์จากทั่วโลก สรุปเป็นภาษาไทย — เว็บนี้ทำงานอัตโนมัติเกือบทั้งหมด หน้านี้เล่าตรงๆ ว่าแต่ละข่าวมาจากไหน AI ทำอะไร และมีข้อจำกัดอะไรบ้าง

ข่าวมาจากไหน

ระบบติดตามฟีดข่าว (RSS) ของสำนักข่าวเทคโนโลยีต่างประเทศตลอดทั้งวัน และดูสัญญาณความสนใจจากชุมชนอย่าง Hacker News ประกอบ เรื่องที่หลายสำนักรายงานพร้อมกัน หรือกำลังมีคนพูดถึงมาก จะได้คะแนนสูงและถูกเลือกมาทำข่าวก่อน

AI ทำอะไรบ้าง

  • อ่านต้นฉบับ — ระบบเปิดหน้าข่าวต้นทางแล้วดึงเฉพาะเนื้อความ
  • สรุปเป็นภาษาไทย — AI เขียนพาดหัว โปรย และเนื้อข่าวด้วยถ้อยคำของตัวเอง เป็นการสรุปและเรียบเรียง ไม่ใช่การแปลคำต่อคำ และถูกสั่งไม่ให้เติมข้อเท็จจริงที่ต้นฉบับไม่มี
  • ตรวจก่อนขึ้นเว็บ — ตรวจสองชั้น ชั้นแรกเป็นกฎตายตัว เช่น โครงข่าวครบ และตัวเลขในข่าวไทยต้องมีอยู่ในต้นฉบับ ชั้นที่สองให้ AI อีกรอบเทียบข่าวไทยกับต้นฉบับว่าชื่อ ตัวเลข และข้อกล่าวอ้างตรงกันหรือไม่
  • ข่าวที่ไม่ผ่าน — ระบบให้เขียนใหม่หนึ่งครั้ง ถ้ายังไม่ผ่านเกณฑ์ ข่าวจะไม่ขึ้นเว็บจนกว่าคนจะตรวจ

ทุกข่าวมีป้าย “เรียบเรียงโดย NonDev” และกล่อง “ที่มาของข่าว” บอกชื่อสำนัก พาดหัวต้นฉบับ และลิงก์ไปอ่านต้นฉบับเสมอ

ข้อจำกัดที่ควรรู้

  • ไม่มีนักข่าวเป็นคนเขียน และไม่มีคนอ่านทุกข่าวก่อนเผยแพร่ ระบบตรวจอัตโนมัติช่วยลดความผิดพลาดได้มาก แต่ไม่ได้ทำให้ไม่ผิดเลย
  • AI อาจตีความคลาดเคลื่อน ตกหล่นบริบท หรือเลือกคำที่ไม่ตรงความหมายเดิม ถ้าข่าวนั้นสำคัญต่อการตัดสินใจของคุณ โปรดอ่านต้นฉบับประกอบ
  • ข่าวสะท้อนสิ่งที่สำนักต้นทางรายงาน ณ เวลานั้น ถ้าต้นทางแก้ไขภายหลัง ข่าวของเราอาจยังไม่อัปเดตตาม

ภาพประกอบมาจากไหน

เราไม่นำภาพจากสำนักข่าวต้นทางมาใช้ เพราะภาพข่าวมีลิขสิทธิ์ของสำนักหรือช่างภาพแยกจากเนื้อหา ภาพบนเว็บนี้มาจากสามทางเท่านั้น และมีเครดิตกำกับใต้ภาพในหน้าข่าวเสมอ

  • ภาพจากบริษัทเจ้าของเรื่อง — เฉพาะข่าวที่มาจากบล็อกหรือห้องข่าวทางการของบริษัทเอง (เช่น OpenAI, Google, NVIDIA, Apple) เราใช้ภาพหลักของประกาศนั้น ซึ่งบริษัทเผยแพร่ไว้ให้สื่อและโซเชียลใช้ ใต้ภาพเขียนว่า “ภาพ: ชื่อบริษัท”
  • Wikimedia Commons — คลังภาพที่เจ้าของภาพอนุญาตให้นำไปใช้ได้ เราเลือกเฉพาะภาพที่อนุญาตให้ใช้เชิงพาณิชย์ (CC0, สาธารณสมบัติ, CC BY และ CC BY-SA) ระบบค้นแล้วให้ AI ช่วยคัดว่าภาพแสดงบุคคล องค์กร หรือผลิตภัณฑ์ในข่าวจริง ใต้ภาพบอกชื่อผู้ถ่าย สัญญาอนุญาต และลิงก์ไปหน้าต้นฉบับของภาพ ภาพเหล่านี้เป็นภาพประกอบ อาจเป็นผลิตภัณฑ์รุ่นก่อนหน้า หรือถ่ายในโอกาสอื่น ไม่ใช่ภาพจากเหตุการณ์ในข่าว
  • ภาพประกอบที่สร้างด้วย AI — ใช้เมื่อหาภาพจริงที่ตรงเรื่องไม่ได้ เป็นภาพเชิงแนวคิด ไม่ใช่ภาพถ่าย ไม่มีใบหน้าบุคคลจริง โลโก้ หรือตัวอักษร และมีป้าย “AI” กำกับเสมอ

ถ้าไม่พบภาพที่ตรงเรื่องจริงๆ ข่าวจะใช้ปกกราฟิกที่ระบบสร้างเองตามหมวดข่าว — เราเลือกไม่มีภาพดีกว่าใช้ภาพผิดเรื่อง ภาพทุกไฟล์เก็บและเสิร์ฟจากเว็บนี้เอง ไม่ดึงจากเว็บอื่นขณะคุณเปิดหน้า เจ้าของภาพที่ต้องการให้แก้เครดิตหรือถอดภาพ แจ้งได้ที่เพจ NonDev

พบข้อผิดพลาด แจ้งได้ที่ไหน

ทักมาที่เพจ NonDev บน Facebook พร้อมลิงก์ข่าวและจุดที่ผิด เราจะตรวจกับต้นฉบับ แล้วแก้ไขหรือถอดข่าวออก

หมวดข่าว

  • AI — โมเดลภาษา ผู้ช่วย AI งานวิจัย และการนำ AI ไปใช้จริง
  • ฮาร์ดแวร์ — ชิป ซีพียู การ์ดจอ คอมพิวเตอร์ และอุปกรณ์
  • ซอฟต์แวร์ — ระบบปฏิบัติการ แอป เครื่องมือนักพัฒนา และโอเพนซอร์ส
  • ความปลอดภัย — ช่องโหว่ การโจมตีไซเบอร์ ข้อมูลรั่ว และวิธีป้องกันตัว
  • มือถือและแกดเจ็ต — สมาร์ตโฟน แท็บเล็ต อุปกรณ์สวมใส่ และแกดเจ็ต
  • ธุรกิจเทค — บริษัทเทค การลงทุน กฎหมาย และตลาดเทคโนโลยี
  • วิทยาศาสตร์ — อวกาศ ฟิสิกส์ ชีววิทยา และงานวิจัยที่ขับเคลื่อนด้วยเทคโนโลยี

ติดตามข่าว

อ่านผ่านตัวอ่านฟีดได้ที่ ฟีด RSS หรือติดตามเพจ NonDev ซึ่งเป็นช่องทางอัปเดตของทุกโปรเจกต์จาก NonDev