The Expanse: Osiris Reborn เปลี่ยนนักพากย์ตัวเอกชาย หลังแฟนๆ บ่นเสียงช่วงเบต้าน่าเบื่อ

The Expanse: Osiris Reborn เปลี่ยนนักพากย์เสียงให้ตัวเอกชายและตัวละคร J ที่เป็นน้องชายกันครับ คนใหม่คือ Blythe Melin ซึ่งมารับงานนี้หลังจากช่วงเบต้ามีแฟนๆ ฟีดแบ็กว่าเสียงพากย์เดิม "แบน" และ "น่าเบื่อ"

ทีมพัฒนาเล่าในบล็อกโพสต์ก่อนหน้านี้ว่านักพากย์คนเดิมตั้งใจทำงานดีมาก แต่รู้สึกว่าขาดความมีชีวิตชีวาตามที่ต้องการ เลยตัดสินใจเปลี่ยนเสียงทั้งสองตัวละคร ส่วนใครคือนักพากย์คนเดิมนั้นทาง Owlcat ไม่เคยประกาศชื่อไว้

Melin เป็นนักพากย์ชาวอเมริกันที่มีชื่อเสียงจากงานแอนิเมชัน โดยเฉพาะจักรวาล DC Comics และก็เคยพากย์เกมมาก่อนแต่ส่วนใหญ่เป็นตัวละครพื้นหลัง (NPC)

เรื่องนี้เกิดขึ้นพร้อมๆ กับที่เกม RPG แนวไซไฟอีกเกมคือ Exodus ก็ปรับหน้าตัวเอกชายใหม่ตามฟีดแบ็กแฟนๆ เหมือนกัน ทั้งสองเกมได้แรงบันดาลใจมาจาก Mass Effect

ผู้เขียนของ IGN มองว่าหน้าตาตัวเอกเวอร์ชันใหม่ของ Osiris Reborn คล้าย Marco Inaros ผู้นำกลุ่มก่อการร้าย Free Navy ในซีรีส์ The Expanse ทั้งนี้ผู้เล่นยังปรับแต่งหน้าตัวละครได้เองไม่ว่าจะเลือกเพศไหน แต่จะมีลุคทางการของคู่พี่น้องนี้เหมือนที่ Commander Shepard มีลุคมาตรฐานของตัวเอง

การพากย์ทั้งกัปตันและ J เป็นความสนุกและความท้าทายที่ไม่เหมือนงานพากย์เกมอื่นๆ ที่เคยทำมา เพราะเป็นตัวละครสองตัวที่เป็นพี่น้องกันทางสายเลือด ต้องระมัดระวังไม่ให้ทั้งคู่ดูจืดชืดหรือคล้ายกันเกินไป

Melin อธิบายต่อว่าตัวกัปตันเป็นเหมือนตัวแทนของผู้เล่นเอง ส่วน J เป็นตัวละครร่วมที่มีอยู่แล้วในเรื่อง The Expanse ทำให้ทีมงานปั้นบุคลิกของ J ได้ชัดเจนขึ้น โดยยกความดีความชอบให้ทีมเขียนบทและผู้กำกับ ส่วนใครจะพากย์ตัวเอกหญิงและตัวละครอื่นๆ ยังไม่มีการเปิดเผย

The Expanse: Osiris Reborn จะวางขายบน PC, Xbox Series X|S และ PlayStation 5 ในช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 2027