Netflix จับมือ Hoichoi นำซีรีส์เบงกาลีพากย์ฮินดี ทมิฬ เตลูกู

Netflix ประกาศความร่วมมือกับ Hoichoi ค่ายสตรีมมิงภาษาเบงกาลีที่มุมไบเมื่อวันพฤหัสบดี โดยซีรีส์ใหม่ทุกเรื่องของ Hoichoi ในช่วง 2 ปีข้างหน้าจะมีเวอร์ชันพากย์ภาษาฮินดี ทมิฬ และเตลูกู ให้ดูเอ็กซ์คลูซิฟบน Netflix เท่านั้น

จุดที่น่าสนใจคือซีรีส์เรื่องใหม่จะฉายพร้อมกันทั้งเวอร์ชันเบงกาลีบน Hoichoi และสามภาษาใหม่บน Netflix เรื่องแรกที่จะมาคือ The Cursed Temple of Kauriburi ซีรีส์สยองขวัญแนวพื้นบ้าน นำแสดงโดย Jeetu Kamal, Solanki Roy และ Paoli Dam ฉาย 6 พ.ย. นี้ และจะมีเรื่องอื่นตามมาอีกในเดือนต่อๆ ไป

นอกจากนี้ Netflix จะนำซีรีส์เก่าของ Hoichoi อีก 14 เรื่องมาลงด้วย ครอบคลุมหลายแนวตั้งแต่สืบสวนอาชญากรรม สยองขวัญพื้นบ้าน ดราม่าสังคมและศาล ไปจนถึงโรแมนติก เช่น Madam Inspector, Lajja, Queens และ Parineeta: A Love Story

ทั้งสองค่ายยังวางแผนผลิตซีรีส์ออริจินัลร่วมกัน โดยนำเรื่องราวบางเรื่องของ Hoichoi มาดัดแปลงใหม่ให้ Hoichoi Studios เป็นผู้ผลิต และเปิดทางให้คนสร้างสรรค์หน้าใหม่เข้ามาร่วมงาน แต่ยังไม่เปิดเผยรายละเอียดเพิ่มเติม

ดีลนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผน Netflix ที่ต้องการคอนเทนต์ไลเซนส์จากนอกบริษัทมากขึ้น โดยระบุว่าฐานผู้ชมทั่วโลกที่มีเกือบ 1,000 ล้านคนเป็นเหตุผลที่ทำให้สตูดิโอและผู้สร้างคอนเทนต์อยากร่วมงานด้วย ก่อนหน้านี้ Netflix เพิ่งทำดีลลักษณะเดียวกันกับ TF1 ในฝรั่งเศส และ Globo ในบราซิลเมื่อต้นเดือนที่ผ่านมา