Danny Boyle เผย Ink เวอร์ชันสหรัฐฯ จะฉายพาดหัวข่าวที่ถูกเซนเซอร์ในอังกฤษแบบเต็ม

Danny Boyle ผู้กำกับหนัง Ink ของ Netflix ยืนยันเมื่อวันเสาร์ว่าพาดหัวข่าวหนังสือพิมพ์ The Sun ที่ถูกเซนเซอร์ในฉากอีพิโลกของเวอร์ชันอังกฤษ จะถูกนำมาแสดงแบบเต็มในเวอร์ชันที่ฉายโรงและสตรีมมิงในสหรัฐฯ ครับ Boyle พูดเรื่องนี้ตอนขึ้นรับรางวัล Deadline Legend Awards ในงาน Deadline's Contenders Film Los Angeles

ตอนนี้ทีมงานกำลังตัดต่อเวอร์ชันใหม่ให้ทันเข้าฉายโรงเลือกบางแห่งวันที่ 11 ธันวาคม

เหตุที่ต้องเซนเซอร์ในอังกฤษคือกฎหมายหมิ่นประมาทที่เข้มงวดของประเทศนั้น พาดหัวที่ Boyle พูดถึงเป็นพิเศษคือข่าวเกี่ยวกับโศกนาฏกรรม Hillsborough ปี 1989 ที่แฟนบอลเสียชีวิต 97 คนจากการเบียดกันเข้าสนามดูบอล Liverpool-Nottingham Forest ซึ่ง The Sun เคยลงพาดหัวชื่อ The Truth กล่าวโทษแฟนบอล Liverpool อย่างผิดๆ โดยอ้างรายงานตำรวจและทางการที่ต่อมาพบว่าเป็นเรื่องแต่งขึ้น

เราต่อสู้มาตลอดเพื่อให้หนังมาถึงจุดนี้ได้ ผมคิดว่าเราชนะในการได้แสดงพาดหัวพวกนี้ ก็เพราะเราอยู่ในอเมริกา ที่นี่มีการคุ้มครองเสรีภาพการพูดดีกว่าที่อังกฤษ

Ink สร้างจากบทละครของ James Graham เล่าเรื่องการที่ Rupert Murdoch กับบรรณาธิการ Larry Lamb เข้าเทคโอเวอร์หนังสือพิมพ์ The Sun ช่วงปลายทศวรรษ 1960s นำแสดงโดย Jack O'Connell รับบท Lamb และ Guy Pearce รับบท Murdoch ฉากอีพิโลกยังเชื่อมเรื่องราวนี้ไปถึงการที่ Murdoch ใช้เงินจาก The Sun ไปซื้อ 20th Century Fox และก่อตั้ง Fox News ในที่สุด

Ink เปิดตัวรอบปฐมทัศน์โลกที่ Venice Film Festival ปีนี้มาแล้ว และจะเข้าฉายในสหราชอาณาจักรพร้อมสตรีมบน Netflix วันที่ 8 มกราคม